From PPI
(New page) |
m (→List of Translations: layout) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
=List of Translations= | =List of Translations= | ||
{|class="wikitable | {|class="wikitable left" width="100%" | ||
! style="text-align:center"| Language !! colspan="2" style="text-align:center"| Name !! colspan="2" style="text-align:center"| Abbriviation | ! style="text-align:center"| Language !! colspan="2" style="text-align:center"| Name !! colspan="2" style="text-align:center"| Abbriviation | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
! style="text-align:center"| Original !! style="text-align:center"| European Pirate Party !! style="text-align:center"| European Pirates !! style="text-align:center"| PPEU !! style="text-align:center"| PIRATES | ! style="text-align:center"| Original !! style="text-align:center"| European Pirate Party !! style="text-align:center"| European Pirates !! style="text-align:center"| PPEU !! style="text-align:center"| PIRATES | ||
|- | |- | ||
|français || Parti Pirate Européen || Pirates Européens || | |français || Parti Pirate Européen || Pirates Européens || PPEU || PIRATES | ||
|- | |- | ||
|Deutsch || Piratenpartei Europa || Europäische Piraten || | |Deutsch || Piratenpartei Europa || Europäische Piraten || || | ||
|- | |- | ||
|česky || Evropská pirátská strana || Evropští Piráti || PPEU || PIRÁTI | |česky || Evropská pirátská strana || Evropští Piráti || PPEU || PIRÁTI | ||
|- | |- | ||
|italiano || Partito Pirata Europeo || Pirati Europei || | |italiano || Partito Pirata Europeo || Pirati Europei || || | ||
|- | |- | ||
|Nederlands || Europese Piratenpartij || Europese Piraten || | |Nederlands || Europese Piratenpartij || Europese Piraten || || | ||
|- | |- | ||
|català || Partit Pirata Europeu || Pirates Europeus || | |català || Partit Pirata Europeu || Pirates Europeus || || | ||
|- | |- | ||
|español || Partido Pirata Europeo || Piratas Europeos || | |español || Partido Pirata Europeo || Piratas Europeos || || | ||
|- | |- | ||
|svenska || Europeiska Piratpartiet || Europeiska Piraterna || | |svenska || Europeiska Piratpartiet || Europeiska Piraterna || || | ||
|- | |- | ||
|slovenský || Európska Pirátska Strana || Európski Piráti || | |slovenský || Európska Pirátska Strana || Európski Piráti || || | ||
|- | |- | ||
|norsk || Europeiske Piratpartiet || Europeiske Piratene || | |norsk || Europeiske Piratpartiet || Europeiske Piratene || || | ||
|- | |- | ||
|ελληνικά || Ευρωπαϊκό Κόμμα Πειρατών || Ευρωπαίοι Πειρατές || | |ελληνικά || Ευρωπαϊκό Κόμμα Πειρατών || Ευρωπαίοι Πειρατές || || | ||
|- | |- | ||
|polski || Europejska Partia Piratów || Europejscy Piraci || | |polski || Europejska Partia Piratów || Europejscy Piraci || || | ||
|- | |- | ||
|hrvatski || | |hrvatski || || || || | ||
|- | |- | ||
|eesti || | |eesti || || || || | ||
|- | |- | ||
|suomalainen || | |suomalainen || || || || | ||
|- | |- | ||
|íslenska || | |íslenska || || || || | ||
|- | |- | ||
|Lëtzebuergesch || | |Lëtzebuergesch || || || || | ||
|- | |- | ||
|român || | |român || || || || | ||
|- | |- | ||
|Rumantsch || | |Rumantsch || || || || | ||
|} | |} | ||
Sources : [http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=statutes:translations] | Sources : [http://ppeu.net/wiki/doku.php?id=statutes:translations] | ||
Latest revision as of 15:38, 14 July 2023
Translations
(1) The official name of the association shall be “European Pirate Party” and „European Pirates“, abbreviated “PPEU” or „PIRATES“. Both the full and the abbreviated names may be used indistinguishably.
(2) A list of official translations of the association's name which may be used by the member parties is included in Annex A.
List of Translations
| Language | Name | Abbriviation | ||
|---|---|---|---|---|
| Original | European Pirate Party | European Pirates | PPEU | PIRATES |
| français | Parti Pirate Européen | Pirates Européens | PPEU | PIRATES |
| Deutsch | Piratenpartei Europa | Europäische Piraten | ||
| česky | Evropská pirátská strana | Evropští Piráti | PPEU | PIRÁTI |
| italiano | Partito Pirata Europeo | Pirati Europei | ||
| Nederlands | Europese Piratenpartij | Europese Piraten | ||
| català | Partit Pirata Europeu | Pirates Europeus | ||
| español | Partido Pirata Europeo | Piratas Europeos | ||
| svenska | Europeiska Piratpartiet | Europeiska Piraterna | ||
| slovenský | Európska Pirátska Strana | Európski Piráti | ||
| norsk | Europeiske Piratpartiet | Europeiske Piratene | ||
| ελληνικά | Ευρωπαϊκό Κόμμα Πειρατών | Ευρωπαίοι Πειρατές | ||
| polski | Europejska Partia Piratów | Europejscy Piraci | ||
| hrvatski | ||||
| eesti | ||||
| suomalainen | ||||
| íslenska | ||||
| Lëtzebuergesch | ||||
| român | ||||
| Rumantsch | ||||
Sources : [1]
